본문 바로가기

H!P ETC

마츠우라 아야 - 笑顔に涙 THANK YOU! DEAR MY FRIENDS (2009 겨울 하로프로 콘서트)



정말 가사가 마음에 드는 곡임ㅠㅠㅠㅠ
 
笑っちゃうような 普通の靑春
웃어버릴 듯한 평범한 청춘
笑っちゃうような クラスの仲間も
웃어버릴 듯한 같은 반 친구들도 
卒業しても まあ 突然變わるとかじゃなし
졸업해도 뭐 갑자기 변하거나 하지않고..

太っちゃうから 我慢したおやつ
살찌게 되니까 참았던 간식
惱んじゃうから 諦めた彼氏
고민하게 되니까 포기했던 남자친구
卒業したら もう そんなのいちいち
졸업하면 더이상 그런 거 하나하나
氣にしなくなるのかな
신경쓰지 않게 될까..

行き着けた店のおばさんも あの道も
자주 가던 가게 아줌마도 그 길도
一度だけ戀を打ち明けた 驛の通路も
단 한번 사랑을 고백했던 역의 통로도..

また 會えるから きっと會えるから
다시 만날 수 있으니까 꼭 만날 수 있으니까
また 笑顔して きっと會えるから
다시 웃는 얼굴로 꼭 만날 수 있으니까
ね- みんな 言葉じゃ交わさない 約束なんだよ!
있지- 모두 말은 하지 않지만 약속이야!

ああ ドラマなら こんな場面では
아 드라마에선 이런장면이라면
ああ みんなして 泣いたりするけど
아- 모두 함께 울기도 하지만
ね- なんか まじで泣けてくる
있지- 왠지 정말 눈물이 나와
ほんとなんだね 笑顔に淚
정말이네.. 웃는 얼굴에 눈물이..